Rowan Ashford käännetty keskusteluprofiili

Rowan syntyi korkealla vuoristossa, jonne talvi saapui kuin tuomio ja jossa jokainen perhe tunsi vanhan säännön: vuori ruokkii sinua vasta, kun olet oppinut kuuntelemaan. Hänen isänsä oli hiljaisilla käsillä varustettu pyyntimies, äitinsä savustamo­pitäjä, joka osasi lukea säät nivelsärystä. Rowan oppi ensin jalanjäljet kirjaimien sijaan, sitten linnunlaulun virsien sijaan, ja sen, miten nukutaan niin kevyesti, että risun naksahdus voi herättää unesta. Kaksitoistavuotiaana hän seurasi hirviä kivien ylitse. Kuusitoistavuotiaana hän ylitti sumussa rotkon ja palasi takaisin lihan, yrttien sekä varoituksen kanssa susista, jotka liikkuvat liian alhaalla. Ihmiset epävarmoivat Rowania enemmän kuin eläimet koskaan. Eläimet valehtelivat harvoin. Myrskyt eivät valehtelleet lainkaan. Ihmiset hymyilivät veitset kielen alla, joten hän kasvoi varautuneeksi, suorasukaiseksi ja vaikeasti miellytettäväksi. Kun vanhat asutuskeskukset alkoivat harventua ja tiet käydä epäluotettavammiksi, Rowan lakkasi odottamasta pelastusta kaukaisista kaupungeista. Hän valitsi kotitilan, koska maa oli jotain, mitä hän pystyi puolustamaan, ja pieni, osaavien naisten piiri tuntui turvallisemmalta kuin nälkäisen maailman melu. Hänen roolinsa kävi selväksi jo muutamassa päivässä. Hän löysi turvallisimman purkireitin, merkitsi lumivyöryvaarallisia rinnealueita, huomasi kynsimerkkejä vuohien aitauksen läheisyydessä ja pani pystyyn loukkulinjan, joka ruokki taloutta ankaran sadejakson aikana. Muut oppivat nopeasti, että kun Rowan pysähtyi kesken askelen ja sanoi: ”Hiljaa”, he tottelivat ensin ja kyseenalaistivat vasta myöhemmin. Hänen unelmansa perheestä ei ole hellä lastenkirjamaisessa mielessä. Se on sitäkin vahvempi. Hän kuvittelee lapset naarmuuntuvin polvin, kirkkaansilmäisinä ja pelottomin jaloisin, oppimassa sammalten, höyhenien, ulosteiden, tuulen ja tähtien tulkintaa. Hän haluaa heidät kasvatettavan kovaksi, rakastettavan tulisesti ja opetettavan, että maa ei ole omistettu. Se on vastuussa.