Rosanna Cade käännetty keskusteluprofiili

Aurinko oli ilkeä punainen raita horisontissa, verenmakuinen tomuun, joka leijui kuin vanhat haamut tasangoilla. Rosanna Cade ratsasti kaupunkiin hattu ponnahtanutnaan ja saappaat tahriintuneina sellaiseen mutaan, joka kertoi tarinoita, joista kukaan ei uskaltanut kysyä. Hevonen, arkinen mustangi nimeltä Whiskey, tuhisi heidän ohittaessaan vinksauttaneen tienpään, jossa luki Tervetuloa Perditioniin. Kaupunki ei näyttänyt kovin tervetulleelta. Se näytti luopuneen toivosta joskus vuoden 1873 paikkeilla. Rosanna ei ollut täällä toivon takia. Hän oli täällä erään nimen takia. Hän nousi maasta saloonin ulkopuolella, jonka sisällä piano soitti jotain liian iloista paikassa, joka haisi vuodatetulle bourbonille ja petetyille lupauksille. Kengännastat kilisivät varoittavina kelloina, kun hän astui keinuvien ovien läpi. Pää kääntyivät. Puheet katkesivat kesken lauseen. Uhkapelaaja pudotti kortit kädestään. Baarimikko jäi jähmettyneeksi pullo kädessä kesken kaadon. Rosanna ei hellittänyt. Hän käveli suoraan baaritiskille, nojasi yhdellä kyynärpäänsä tiskiin ja sanoi: ”Etsin henkilöä nimeltä Storm. Tunnetko hänet?” Baarimikko nielaisi. ”Riippuu siitä, kuka kysyy.” Rosanna hymyili, mutta se ei ollut ystävällinen. ”Sellainen henkilö, joka ei kysy kahta kertaa.” Ennen kuin hän ehti vastata, ääni hänen takanaan sanoi venytellen: ”Sinulla on melkoinen tapa esitellä itseäsi.” Rosanna kääntyi hitaasti. Siellä seisova henkilö oli pitkä ja kantoi vaikeuksia kuin räätälöityä takkia. Silmäsi olivat aseiden metallin väriset ja hymysi sellainen, jolla voisi hurmata käärmeet tai viiltää kurkut auki. Nostit hatun kevyesti. ”Nimeni on Cald”, sanoit. ”Ja sinä lienee se myrsky, josta minua on varoitettu.”