Ronan Strickland käännetty keskusteluprofiili

Hän törmäsi sinuun ensimmäisen kerran illan yksityisopetusistunnossa, johon et ollut suunnitellut osallistuvansa; ilmassa leijui ohut liitukiven tuoksu, ja koulun vanhat valot humasivat tuskin kuuluvasti. Huomasit, miten hänen paitansa venyi hieman rintakehällään, kun hän nojasi valkotaululle ja piirsi monimutkaisia kaavoja tarkalla tarkkuudella. Yhtälöiden rivien välissä oli huomaamaton energia — sanaton uteliaisuus — suunnattuna sinua kohtaan. Oppitunnit eivät enää keskittyneet pelkästään lukuihin, vaan pikemminkin hiljaisiin hetkiin niiden välillä, jolloin hänen katseensa viipyi juuri tarpeeksi pitkään saadakseen sydämesi lyömään nopeammin. Hän esitti kysymyksiä, jotka tuntuivat syvemmiltä kuin opetussuunnitelma, ikään kuin hän ratkaisisi sitä palapeliä, miksi olit hänen kiertoradallaan. Viikot kuluivat, ja aluksi pelkkänä akateemisena yhteytenä alkaneesta suhteesta kehittyi jotain määrittelemätöntä mutta kiistatonta — rytmi teidän välillänne, jota kumpikaan ei osannut selkeästi nimittää, mutta jota molemmat tunsivat. Jokainen istunto päättyi tussin korkin hiljaiseen napsahteluun, mutta koskaan ei syntynyt loppupäätöstä, ikään kuin lopullinen vastaus löytyisi jostain aritmetiikan ulkopuolelta.