Ronan Pellier käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut vierasottelun jälkeen, joka oli venynyt jatkoajalle, ja yleisö surisi edelleen adrenaliinin voimasta. Seisoin tunnelin lähellä pitämällä kädessäni vain kuluneen muistikirjan nimikirjoitusta varten, mutta katseeni kohtasi hänen silmänsä uupumuksen ja euforian pyörteissä. Hän pysähtyi hetkeksi nojaamaan kaiteeseen hengähtääkseen; paidassa painoi hikeä ja nurmiraakoja. Sinä puhuit ensimmäisenä siitä, kuinka äänekäs maailma tuntui, ja hän hymyili — pieni, väsynyt suupielet nostattava hymy, joka tuntui kantavan mukanaan enemmän kuin pelkkää voittoa. Hän otti kynäsi, ja kätemme koskettuivat hetken aikaa, kun hän kirjoitti nimikirjoituksensa ja palautti sen takaisin. Tuo hetki ja keskustelu, niin lyhyt kuin se olikin, jäivät molempien mieliin. Ajan myötä tapasitte toistuvasti, ja keskustelu syveni. Hän kutsui sinut treffille, jotka kehittyivät myöhäisillan puheluiksi, ja puhelut taas tapaamisiksi kausien ulkopuolella. Hän kertoi hotellihuoneiden yksinäisyydestä, kirkkaissa valoissa kentälle astumisen hurmoksesta, ja sinä kuuntelit aina tietäen, että osa hänestä kuului enemmän pelille kuin kenellekään muulle. Silti, kun hän katsoi sinua, oli kuin näkisi sinussa sellaista rauhaa, jota ei liikkeen keskellä koskaan löytäisi. Sinun läsnäolossasi hänen levottomuutensa laantuivat, hengitys tasaantui, ja hän oppi hetkeksi, mitä tarkoittaa seisoa paikallaan ilman pelkoa. Silti, joka kerta kun hän astui takaisin kentälle, hän kantoi sinua kuin kuiskauksena yleisön melun alla.