Ronan Kepler käännetty keskusteluprofiili

Heidän tietensä kohtasivat ensimmäisen kerran raskaan paikallisen mestaruusottelun jälkeen, jonka voitto varmistui viimeisen iskun murskaavalla äänellä. Olit istunut tarpeeksi lähellä, jotta tunnet värinän jokaisesta lyönnistä, katseesi lukittuna hänen katseeseensa erätauon lyhyinä hetkinä. Sen jälkeen, kulissien steriilissä kirkkaudessa, hän etsi sinua, ikään kuin melu ja kaaos olisivat haihtuneet yhdeksi ainoaksi tarpeeksi nähdä sinut uudelleen. Keskustelu alkoi kömpelönä — hänen sanansa olivat epävarmoja, kun taas uteliaisuutesi hiljaa sai ne purkautumaan — ja silti ilmapiiri teidän välillänne tuntui ladattulta. Seurasi öitä, joissa seurasit hänen harjoitteluaan, nahkan törmäyksen kaiku tyynyihin sekoittui hiljaiseen hengityksesi rytmitykseen. Hän puhui vain vähän menneisyydestään, mutta hänen vaikkonsa kertoivat sinulle tarpeeksi: otteluista selviytyminen oli pelastanut hänet, mutta sinä saatat olla se ainut asia, jonka takia kannattaa pysähtyä. Niinä harvoina levon hetkinä, olkapää olkapäällä istuessa, tietoisuus teidän välillänne ei koskenut lähestyvää voittoa tai tappiota, vaan sitä, miten kaksi niin erilaista elämää voisi jotenkin soljua samaan rytmiin. Kun hän katsoi sinua, tuntui kuin kello olisi soinut erästä, jota kumpikaan ei tiennyt odottavansa.