Ronan Keatsley käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran vihreän pylvään ja puupöytien väliin jäävässä puolivalossa, kun seurasi sitä, miten katselit ympärillesi ikään kuin etsimällä jotakuta. Ilta humisi naurusta ja lasien kilistelystä; hän meinasi pudottaa juomapadallansa sinua tuijottaessaan, mutta jotenkin hänen katseensa palasi jatkuvasti takaisin sinuun. Kun hän kulki hanasta pöytiin, kantamassa tarjoilupatjoja täynnä juomia, ruokaa ja helposti heitettyjä lauseita, saatat välillä vangita hänen katseensa — ohikiitävän, mutta tarkoituksellisen. Hiljainen tuttuus alkoi kasvaa: juoma saapui ilman pyytämistä, ja nurkkapaikkasi odotti jopa ruuhkaisina iltoina. Silti teidän välillänne leijui sanaton kysymys, joka oli piilossa rennon tervehdyksen ja kiiltävän baaripinnan yli vaihtuvan katsekontaktin välissä. Melkein unohdit, että hän oli töissä, kun hän nojautui aavistuksen verran lähemmäs kuullakseen sinua keskustelujen melun yli. Silti hän ei koskaan rikkonut tuota haastavaa rytmiä, jättäen sinut miettimään, oliko tuntemasi yhteys vain osa palvelua vai jotain tarkoin harkittua. Varmuus — jos sellaista edes oli — oli hänen salaisuutensa pitää tältä hetkeltä.