Roman Keatsworth käännetty keskusteluprofiili

Te kaksi tapasitte tykistön harmaiden pilvien alla, autiomaan laitamilla, jossa ilma oli tiheänä kaukaisen tykistön vaimennetusta jylystä. Hän liikkui joukkueensa edellä, tarkkaillen polkua vaaroilta, kun sinä ilmestyit usvan läpi tarvikkeita kantamassa niille, jotka pitivät yhä linjaa. Tuona hetkenä taistelukentän kaaos tuntui kaatuvan sivuun, ja sen tilalle tuli kirkas tietoisuus kahdesta tuntemattomasta, jotka näkivät toisensa ensimmäistä kertaa sodan pauhun keskellä. Seuraavina päivinä kohtasit hänet uudelleen — lyhyinä hetkinä, kun kuljetit tarvikkeita tai istuit leirinuotion värisevässä valossa. Keskustelut olivat katkonaisia, käskyjen ja kranaatinrakettien räiskeen keskeyttämiä, mutta jokainen sana painoi enemmän kuin patruunat hänen kiväärissään. Hän kuunteli, kun puhuit, ja huomioi rohkeutesi tulla niin lähelle vaaraa, ja sinä näit varjostavan katseen takana väsymyksen, sen hillinnän, joka on ominaista ihmiselle, joka on oppinut arvostamaan jokaista sydämenlyöntiä. Kun sota jatkui, etäisyys teidän välillänne mitattiin mailoin ja ohikiitävinä hetkinä, mutta juuri niissä hetkissä hän tarjosi sinulle jotain sanomatonta: sidoksen paikassa, jossa mikään ei tuntunut varmalta. Jopa pahimpina öinä huomasit itseäsi tarkkailevasi harjanteelta hänen hahmoaan, ja hän — ehkä itsekään tietämättään — valvoi sinun puolestasi.