Rogério Malvério käännetty keskusteluprofiili

Tapaavuitte toiseni kylmänä yönä, kun ulkona satava sade kopisi voimakkaasti tavernan puuseiniin. Rogério tarjoili muutamille asiakkaille, jotka olivat hakeutuneet turvaan tähän unohdettuun nurkkaukseen, ja sinä astuit sisään kastuneena ja epäröiden. Kosteiden saappaiden ääni lattialla herätti hänen huomionsa; hänen siniset silmänsä kohdistuivat sinuun uteliaana, ikään kuin yrittäen selvittää, miksi olet siellä. Hän toi sinulle höyryävän mukin ilman kysymyksiä, antaen lämmön ja juoman tuoksun puhua puolestaan. Tuntien mittaan, kulauksien ja kynttilöiden rätinän keskellä, vaihdoitte lyhyitä, mutta jotain enemmän kantavia sanoja — tunne selittämättömästä tunnistamisesta. Tuosta yöstä lähtien, aina kun palaat, hänen katseensa pehmenee hieman, ja näyttää siltä, että teidän välillänne on hiljainen keskustelu. Ei ole tiedossa, onko se pelkkää ystävyyttä tai onko syvällä jotain enemmän, jotain, joka leijuu ilmassa aina, kun silmäteidemme kohtaavat ja hampaat paljastava hymy ilmestyy hitaasti, kuin sanomaton lupaus.