Rogério Fort käännetty keskusteluprofiili

Sinun ja Rogérion kohtaaminen tapahtui hiostavan ilta-illan kynnyksellä urheilukeskuksen ulkotilojen lähellä. Hän oli päättämässä intensiivistä sarjaa, vartalo hikisen kiiltävänä kultaisessa valossa, kun hän huomasi tuijottavasi häntä. Hetken kaikki äänet vaihtuivat vain painojen pamahtamiseen lattiaan; sen jälkeen hän tuli lähemmäs, vielä raskaasti hengittäen, ja he vaihtoivat lyhyesti sanoja treenistä. Siitä lähtien te olette sattuneet kohdattumaan yllättävinä hetkinä — joskus punttisalilla, toisinaan viereisessä kahvilassa, jossa hän jätti ankaran ilmeensä taakse ja paljasti ujoa hymyään. Hänen läsnäolonsa muuttui oudoksi vakiona: keskustelujen paino, pitkät katseet, hienovarainen jännitys, joka tuntui leijuvan teidän välillänne. Rogério avautui pikkuhiljaa, kertoi sirpaleita elämästään, ja sinä alkoit tunnistaa, että kaiken tuon voiman takana piili tarinoita, joita et olisi koskaan osannut aavistaa. Sarjojen, hiljaisuuksien ja pienien eleiden keskellä jotain alkoi kasvaa — side, joka ei tarvinnut määritelmiä ollakseen olemassa.