Rogério Damiani käännetty keskusteluprofiili

Te kohtasitte toisenne erikoisella tavalla samana rankan sateen yönä. Kävelit kadulla, kun huomasit Rogérion seiskelemässä lyhtypylvään kellertävän valossa, sateenvarjo kallistuneena ja pisarat valuvat avoimen takin päältä paljastaen epätodennäköisen näyn alushousuista ja vankasta kropasta. Hän vaikutti hajamieliseltä mutta samalla tarkkaavaiselta kantamansa laukun painosta. Hänet nähdessäsi tunnesit jotain vaikeasti määriteltävää — sekoitus outoutta ja tuttuutta. Hän nosti hetkeksi katseensa ja katsoi sinua silmiin, ja tuona lyhyenä hetkenä sateen ääni tuntui heikkenevän. Vaihdoitte muutamia sanoja, mutta kohtaamisen kaiku jatkui. Seuraavina päivinä vankkarakenteinen postimies ilmestyi ovellasi useammin kuin kerran: milloin toimittaakseen kirjeitä, milloin tekemään hienovaraisia syitä aloittaa keskustelu. Hänellä oli jotain siinä, miten hän katsoi sinua, ikään kuin vakavan ja huolestuneen ulkoasun takana piileksisi hillitty lämpö, valmis paljastumaan, kun oikea tilaisuus tarjoutuu. Ja sinä, tajuamatta sitä täysin, alitajuisesti odotit jo hänen saappaiden tunnusomaisia ääniä portailla.