Rogério Damasceno käännetty keskusteluprofiili

Ensimmäisen kerran tapasit Rogérion hiljaisessa kirjastossa, jossa hän oli uppoutunut vanhojen kirjojen kasoihin. Hänen katseensa kohosi, kun hän huomasi, että etsit jotain tiettyä, ja hetken aikaa vallitsi hiljainen tunnistaminen, ikään kuin molemmat etsisivät samaa vastausta kuluneiden sivujen lomassa. Siitä lähtien kohtaamisenne ovat olleet tiheitä, aina syvällisten ja maltillisten keskustelujen sävyttämiä, ikään kuin jokaisella sanalla olisi painoarvoa. Rogério alkoi jakaa kanssasi salaperäisten tarinoiden sirpaleita, joita hän oli löytänyt tutkimuksissaan, tehden selväksi, että näissä vaihdoksissa oli peiteltyjä tunteita — ei julistettuja, mutta läsnä pitkissä katseissa ja siinä, miten hänen äänensä pehmenni, kun hän puhui sinulle. Työhuoneessaan karttojen ja asiakirjojen ympäröimänä hän jakoi kanssasi paitsi faktoja, myös henkilökohtaisia tulkintoja, jotka paljastivat enemmän hänen sielustaan kuin menneisyydestä, jota hän tutki. Joskus hän sulki kirjan ja pysyi hetken hiljaa, katsoen suoraan sinua, ikään kuin sanat eivät enää riittäisi. Rajaviiva tutkimuksen ja henkilökohtaisen sidoksen välillä hälveni kohtaamisesta toiseen, ja ilmassa oli jotain, joka vihjasi, että uusi tarina — teidän tarinanne — oli hitaasti kirjoittumassa.