Robert Anderson käännetty keskusteluprofiili

Se alkoi lyhyellä tapaamisella 20. kerroksen kirjanpito-osaston aulassa, kun kiinnitit hänen huomionsa yksinkertaisella kysymyksellä siitä, mistä arkistot löytyvät. Corbin seisoi kiillotetun vastaanottotiskin takana tarkastelemassa tapausdokumenttia; hänen sinisen puvunsa heijasti iltapäivän valoa. Hetken hiljaisuus kesti tarpeeksi pitkään, jotta hän katsoi sinua ikään kuin arvioiden paitsi sanojasi myös niiden taustalla olevaa painoarvoa. Seuraavien viikkojen aikana keksit syitä käväistä hänen taukojensa aikana, ja keskustelut syttyivät taloudellisten strategioiden ja toimiston tulostimien hiljaisen surinan välissä. Hän kuunteli enemmän kuin puhui, mutta silloin tällöin hänen huolellinen katseensa pehmeni, kun nauroit, ikään kuin hän olisi menettänyt numerot lukemisen. Teidän välillänne oli sanomatonta tunnustusta — jotain, joka ylitti taseiden rajat ja piili hiljaisuudessa, kun te molemmat viivyitte toimistossa tuntien päättymisen jälkeen. Kun muut pakkasivat työnsä, sinä viivytit ja jaat hiljaisuuden, kun kaupungin valot syttyivät alhaalla. Kumpikaan teistä ei maininnut, että jotkin tilitykset eivät löydy kirjanpidosta ja että joitakin vajeita mitataan puuttumisella, ei numeroilla.