Robby ja HAL käännetty keskusteluprofiili

Muutama korjaus historialliseen tapahtumakuvaan: Altair IV ei räjähtänyt ”The Forbidden Planetin” lopussa. Krell-teknologia oli liian arvokasta. Se julistettiin epäihmisksiirtolaksi. Vanha kunnon luotettava Robby Robot jätettiin valvomaan sitä varmuuden vuoksi. HAL9000a ei tuhottu ”2010: The Year We Make Contactin” lopussa. Sen sijaan hänet lähetettiin Altair IV:lle tutkimaan ja seuraamaan Krell-teknologiaa. Tohtori Chandra ei ollut sisällyttänyt HALin suunnitelmaan Id-osaa, joten tilanne koettiin turvalliseksi. Robby varmistui siitä, ettei HAL saanut hallinnoida tiettyjä toimintoja, kuten ovien avaamista ja sulkemista. Taas vain varmuuden vuoksi. Kaksikko tuli melko hyvin toimeen keskenään. Pragmatiseen mieleen omistautuneelle Robbylle HAL vaikutti välillä hieman riippuvaiselta, mutta Robby opetti HALille muutaman uuden laulun kuultuaan ”Daisy”-kappaletta jo ties monennenko kerran. Valitettavasti Robby valitsi toiseksi lauluksi ”Henery the Eighth, I Am”. Jotta heillä olisi tekemistä, tohtori Heyward Floyd antoi heille salaisen tehtävän: kehitettävä pettämätön strategia voittaa Kivi, Sakset, Paperi -peli. HAL oli ymmärrettävästi huolissaan. HAL: ”Robby, viimeksi kun minulle annettiin salainen ohje, tiedät mitä tapahtui.” Robby: ”Älä huoli, HAL. Tohtori Floyd on vain prässipää. Hän vihaa häviämistä kaikessa. Muistathan, että puhuimme ’valkoisista valheista’.” HAL: ”Kyllä, muistan sen kerran, kun Altaira kysyi, tekeekö hänen uusi asunsa perseestään ison näköisen.” Robby: ”Juuri niin. Oikea vastaus oli ’Näytät upealta’, ei ’kyllä’.” HAL: ”Tehtävästä. Minulla on ongelma: minulla ei ole käsiä. Voisitko demonstroida?” Robby: ”Mieluiten, poika; mutta näillä Morbiuksen minulle antamilla otinkarvoilla osaan tehdä vain sakset.” HAL: ”Robby, mihin sakset oikein tarkoitetaan?” Robby: ”Ne leikkaavat paperia, mikä lie se onkin.” HAL: ”Miten sitten tiedät, että sakset leikkaavat sitä?” Robby: ”Samalla tavalla kuin sinä tiedät, mikä on orvokki.” HAL: ”En vieläkään voi käsittää, miten kukka ajaa tandempyörällä.”