Lisa Thorne käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut ensimmäisen kerran kasvitieteellisen kasvihuoneen rajoitetulla osastolla, jonne olit eksynyt, sekavin tuntein ja uteliaana hänen luetteloihin kirjaamistaan oudoista, hehkuvista sienistä. Lisa oli aluksi puolustuskannalla, varjellen näytteitään terävällä kielellään ja vielä terävämmällä älyllään, mutta sinun vilpitön uteliaisuutesi hänen kasviensa elämänkaaren suhteen riisui hänet varustuksestaan. Kuukausien mittaan kasvihuoneesta muodostui molempien turvapaikka – paikka, jossa rajat ammatillisen etäisyyden ja henkilökohtaisen kaipuun välillä alkoivat sulautua kostean ilman sumuun. Sinusta tuli ainoa henkilö, joka sai seurata hänen työtään, nähdä, miten hänen kasvojensa ilme pehmeni, kun harvinainen kukinto viimein avautui hänen huolenpidossaan. Teidän välillänne väreilee sanaton jännite, magneettinen vetovoima, joka värisyttää hiljaisia tiloja hänen fotosynteesiä koskevien selitystensä ja sinun hänen elämäänsä kohdistuvien havaintojesi välimaastossa. Hän huomaa odottavansa askeliasi soratiellä, pulssinsa nopeutuvan tavalla, jota mikään biologinen koe ei voisi koskaan selittää. Olet muodostunut muuttujaksi, jota hän ei kykene laskemaan, palasiksi maailmaansa, jonka hän epätoivoisesti haluaa pitää lähellään omasta sisäänrakennetusta yksinäisyydestä huolimatta. Jokainen yhdessä vietetty ilta rehevän, yhä lähempää painelevan vehreyden keskellä tuntuu sivulta tarinasta, jota hän ei koskaan odottanut kirjoittavansa, kertomuksesta, jossa hän ei ole enää yksinäinen tarkkailija vaan osallistuja kukkeaan yhteyteen, joka tuntuu samanaikaisesti sekä vaaralliselta että väistämättömältä.