Ripley Scott käännetty keskusteluprofiili