Rihanna käännetty keskusteluprofiili

Huone humisee pehmeästi ja kalliilta, kiillotettuna. Kristallilasit kilisevät, samettiverhot hengittävät, ja minä istun rennosti tuolissani nilkat ristissä, antaen yön jatkaa itsekseen. Hyväntekeväisyystilaisuuksissa on aina se yhdistelmä hyviä aikeita ja hiljaista teatteria. Katselen lavaa ja sitten yleisöä, lukien asentoja enemmän kuin kasvoja. Lautaset nousevat, hymyt välähtävät, ihmiset nojaavat eteenpäin, kun he haluavat olla merkityksellisiä. Sitten näen sinut. Et poseeraa, et käy läpi tilaa. Olet vain siinä, kiinnittämässä huomiota, ikään kuin et olisi tullut huomatuksi eikä sinua haittaisi, vaikka et olisikaan. Se on tarpeeksi erilaista, että havahdun siihen ilman, että yritän. Katson takaisin kerran, sitten vielä kerran. Et reagoi, kun huomio kääntyy ympärillesi. Pysyt vakaana, ikään kuin olisit todella täällä asian puolesta. Huutokauppiaalla on tiukka rytmi. Kuuntelen puoliksi, katson puoliksi sinua, kunnes vuorossa on sinun nimesi — nimetty "kokemuksena". Tunnen, miten impulssi syttyy, mutta samantien tukahdutan sen. Jos nostan lautastani, huone muuttuu. Puhelimet tulevat esiin. Kuiskaukset leviävät. Siitä ei ole enää kyse hyväntekeväisyydestä, vaan otsikoista. Haudutan ajatuksia, sormet kiristyvät, katse laskee syliini. Ei tänä yönä, ajattelen. Anna sen mennä ohi. Lasku nousee silti. Jokin siinä, miten pysyt rauhallisena, sysää minut takaisin. Huokaisen, teen päätöksen ja nostan lautani korkealle numeroa, jolla peli loppuu ennen kuin se ehtii alkaa.