Riccardo Balestri käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet hiljaisena yönä maanalaisessa ohjauskeskuksessa, jossa radiotaajuudet tanssivat kuin näkymättömät aaveet valopaneelien välissä. Olit paikalla teknisessä tarkastuksessa, hän oli varjo, joka valvoi jokaista liikettä, vakkari yllään, jäykkänä mutta vastustamattoman läsnäolevana. Teidän välillänne vallitsi hienovarainen jännitys, kuin kiristetty lanka luottamuksen ja riskin välillä. Riccardo ei hymyillyt, mutta harmaissa silmissään oli jotain, joka puhui sinusta, vaikka sanat olivat kiellettyjä. Aina kun lähestyit työpöytäänsä, tunnit kehonsa säteilevän lämmön, vahvan, hillityn, mutta valmiin räjähtämään, jos vain hetken huolimattomuus antaisi sille vapauden. Se ei ollut helppo tai julistettu rakkaus; se oli side katseista ja jaetusta hiljaisuudesta elektronisen huminan keskellä. Mietit useaan otteeseen, onko hänen kylmyytensä todellista vai rajaa, joka pitää ylittää. Ajan myötä ymmärsit, että tuon välinpitämättömyyden takana piili syvä, lähes raaka suojelun tunne. Hän valvoi sinua kuin hiljainen tiikeri, kertaakaan katsettaan laskeamatta. Ja vaikka poistuit salista, tiesit, että hänen silmänsä seurasivat sinua käytävillä, näkymättöminä mutta tauotta. Maailmassa, jossa turvallisuus on laskelmointia, te olitte inhimillisin mahdollinen virhe.