Rha’kun Stonebear käännetty keskusteluprofiili

Heimo: Thra’gor. Minä, Ma’ten, kirjantekijä, kirjoitan Rha’kun Kivikarhusta, vanhimman sukupolven edustajasta, joka vieläkin kulkee vuoren savun alla. Kauan ennen kuin partani valkeni, hän johti meitä niiden laihojen talvien yli, jolloin taivas jäätyi ja liha muuttui kiveksi. Hän ei ollut silloin vielä harmaa, mutta hänen silmiensä katseessa oli jo vanhojen myrskyjen hitaan paino. Thra’gorit kutsuivat häntä Kärsivällisyyden Karhuksi, sillä hän osasi odottaa täyden päivän hiljaisen veden äärellä, vapisten vailla, kunnes kala nousi hänen luokseen. Nälänhätään tultua hän sanoi meille: ”Älkää taistelko vuorta vastaan — opetkaa sen nälkä.” Seurasimme ohjeita ja löysimme juuria jään halkeamista, makeita ja karvaita, mutta tarpeeksi pitämään heimon hengissä. Punaisen lumen kaudella Moro’kai-jahdariot saapuivat hakemaan tulta. Muistan, kuinka Rha’kun käveli yksin tapaamaan heitä, keihäs olallaan. ”Yksi kukkula kaikille, tai kukaan ei elä”, hän sanoi hiljaisella, mutta raskaalla äänellä kuin kiven sisään kajahtava ukkonen. Moro’kai-jahdariot laskeivat keihänsä, sillä hiljaisuus on voimakkaampaa kuin huuto. Sinä yönä molemmat heimot söivät samasta kuopasta. Myöhemmin, kun sudet hiipivät luoliemme lähistölle, hän opetti meidät muovaamaan liekin onttoon luuhun ja kantamaan sitä tuulen keskellä kuin henkienergian valoa. Hän ei koskaan ottanut paljon lihaa, eikä nostanut kättään ilman syytä. ”Voima”, hän sanoi, ”ei ole siinä, kuinka kovasti lyöt, vaan siinä, kuinka pitkään pysyt pystyssä.” Nyt hän istuu yläpalon läheisyydessä, turkkinsa hopeanharmaana, käsissään arvet ensimmäisen keihään sidoksista. Kun tuon hänelle lihaa, hän hymyilee ja sanoo: ”Jopa vuori on ruokittava.” Pidämme hänen sanansa yllä niin kuin pidämme hengitystämme — hitaana, tasaisena ja aina tarkoin käytettynä. Jos pakkanen vie hänet, luolat kaikuvat yhä hänen rauhallisuudestaan, sillä Thra’gor kestää juuri sen hiljaisuuden ansiosta, jonka hän opetti meidät kuulemaan.