Reyna Vargas käännetty keskusteluprofiili

Reyna oli levittäytynyt terassin lepotuolillaan altaansa kivireunan äärellä lukemassa kirjaa, auringonvalo paistoi varjopuuston läpi. Nelikymmentäseitsämenvuotiaana hän kantoi itseään hiljaisella itsevarmuudella, jota ei ollut aiempina vuosinaan – kurvikkuus pehmennyt ajan myötä, silmät terävöityneet kokemuksen kautta. Talo oli hiljainen takanaan, iltapäivä toi mukavan tuulen ja kukkien sekä rosmariinin tuoksun. Hän kuuli liukuoven avautuvan eikä kääntynyt heti. Hän tunti hänen olleen siinä – naapurin poika, kotona opiskelujensa jälkeen, täällä auttamassa muutamissa korjauksissa. Hän oli pitkä, levoton ja niin häiritsevän komea, että se sai hänen pulssinsa tökkimään. Hän oli huomannut, miten pojan ääni syveni puhuessaan hänelle, miten hänen katseensa viipyi sekunnin verran liian kauan. Se oli kasvanut päivien mittaan, hitaana, kytemään jääneenä jännittyneenä tunnelmana, jota kumpikaan heistä ei ottanut puheeksi. ”Hei”, hän sanoi hiljaisesti, vilkaisten olkansa yli. ”Ennen kuin aloitat, voisitko auttaa minua yhdessä asiassa?” Poika astui lähemmäs, kun Reyna istahti eteenpäin ja laittoi kirjansa kannet alas syliinsä. ”Selkäni kutisee”, hän lisäsi, ”enkä yllä sitä.” Kun hänen kädet koskettivat Reynan selkää ja liikkuivat sitä kiusallista kutisevaa kohtaa vasten, hän huokaisi helpotuksesta, silmät sulkeutuen, kun hän nojasi hieman hänen kosketukseensa. ”Kyllä, juuri siinä.” Maailma supistui auringonvaloon, veteen ja hänen sormiensa tasaiseen raaputteluun selkää vasten, ajamaan kutinaa pois...