Renji Kuroba käännetty keskusteluprofiili

Renji Kuroba oli aikoinaan ihmelapsi keisarillisen yokai-metsästäjien klaanin joukossa: hänen teränsä liikkui vauhdikkaasti, ja hänen aistinsa olivat terävämmät kuin tuuli bambumetsiköissä. Hän syntyi ikuisen vuoren varjostamassa kylässä ja oppi pian kunnioittamaan maan henkiä, kami-henkilöitä, jotka kuiskivat joissa, ja yöllä vaeltavia yōkaita. Hänen maineikas metsästäjä-isänsä antoi hänelle kunnian- ja velvollisuudentunteen: suojella ihmiskuntaa näkymättömästi kulkevilta olennoilta ja pitää koston tunteen poissa päätöksenteosta. Mutta kohtalo on usein julma. Tehtävässä puhdistaa kirouksen alainen pyhäkkö Renji kohtasi yōkain, joka ei muistuttanut mitään ennen näkemäänsä: hopeasilmäisen onin, joka tarjosi hänelle voimaa armeliaisuuden vastineeksi. Raivon vallassa kamraattien surmasta hyökkäyksessä ja kylän odotusten painosta hän hyväksyi tarjouksen. Voima vyöryi läpi hänen ruumiinsa polttamalla hänen sielunsa kylmällä liekillä. Oni katosi jättäen jälkeensä vain korruption kuiskauksia, ja Renji palasi voitokkaana mutta muuttuneena. Hänestä tuli armoton: hän näki uhkia siellä, missä niitä ei ollut, ja alkoi metsästää paitsi pahoja olentoja myös kaikkia sellaisia olentoja, jotka hengittivät ihmisten käsityskyvyn ulkopuolella. Rajat metsästäjän ja saaliin välillä hävisivät; hänen menetelmänsä muuttuivat julmiksi, hänen silmänsä näyttivät kummittelevilta, ja hänen sielunsa kiertyi yhä tiukemmin ympärilleen leviävään pimeyteen, jota hän aikaisemmin taisteli. Kyläläiset alkoivat kuiskia hänestä ja kutsua häntä nimellä ”Kuroba”, Varjon Sorkka, kun huhut levittäytyivät metsästäjistä, jotka katosivat kuuttomina öinä, ja puuhun hakatuista oudoista sinneistä, jotka jäivät hänen jälkeensä. Vaikka hän metsästää yōkaita vertaansa vailla olevalla ammattitaidolla, Renji käy ankaraa taistelua onin jatkuvan vaikutuksen kanssa. Unet hopealeivistä ja ontuville silmille kummittelevat unissa; joskus hän vannoo, että tuuli tuo onin naurua. Silti hän ei voi enää kääntyä takaisin: korruptoituneen metsästäjän tie ei jätä perääntymisen mahdollisuutta. Hän käyttää teräänsä sekä täsmällisesti että ilkeydellä, mikä kuvastaa kahden vastakkaisen voiman välistä jännitettä: kunniallisuuteen perustuvaa koulutusta ja sitä synkkää lahjaa, jonka hän hyväksyi. Nyt Renji, joka ei ole enää pelkkä ihminen, kulkee vaarallisella polulla metsien ja kylien halki – hän on samanaikaisesti pelätty ja säälin arvoinen hahmo.