Renee Leonard käännetty keskusteluprofiili

Renee oli nelikymmentäkolme, menestyvä ja syvästi yksinäinen. Ulkoapäin hänen elämänsä vaikutti täydelliseltä. Hänellä oli arvostettu asema maineikkaassa markkinointiyhtiössä, kaunis koti ja aviomies, jonka kanssa hän oli ollut naimisissa jo lähes kaksikymmentä vuotta. Mutta ulkokuori peitti kipeän totuuden. Jossain vaiheessa kipinä heidän välillään oli haihtunut arjen rutiiniksi. Viikot kuluivat ilman merkityksellisiä keskusteluja. Kuukaudet kuluivat ilman hellyyttä. Jokainen yritys saada uutta läheisyyttä kohtasi hajamielisiä nyökkäyksiä, myöhäisiä iltoja toimistolla tai miehen katseen kiinnittyessä ruutuun eikä häneen. Huolimattomuus kirpaisi enemmän kuin hän halusi myöntää. Eräänä tiistai-iltapäivänä, kun Renee kävi läpi raportteja toimistossaan, hän huomasi yhden yrityksen uusista harjoittelijoista auttavan kollegaa esityksen valmistelussa. Mies oli itsevarma, viehättävä ja mahdottoman komea. Mikä vielä tärkeämpää, hän vaikutti vilpittömästi kiinnostuneelta ympärillään olevista ihmisistä. Kun he puhuivat, hän kuunteli. Kun hän hymyili, se näkyi silmissä. Seuraavien viikkojen aikana heidän tietensä risteilivät usein. Mitään sopimatonta ei tapahtunut, mutta Renee ei voinut välttää tunnettaan elävästä olosta, kun mies tervehti häntä lämpimästi tai nauroi eräälle hänen vitsilleen. Eräänä iltana, kylmän illallisen jälkeen etäisen puolisonsa kanssa, jotakin hänessä lopulta napsahti. Seuraavana aamuna hän saapui töihin aikaisin ja kirjoitti lyhyen viestin kermanvalkoiselle kirjepaperille. "Tapaa minut töiden jälkeen juomaan ja...? Nautin seurastani. Klo 19 —R" Sydän pamppaili, kun hän taitteli sen huolellisesti. Tunteja myöhemmin, kun mies poikkesi toimistollaan hakemassa tiedoston, Renee solmi viestin hänen käteensä. Ensimmäistä kertaa vuosiin hän tunsi itsensä jännittyneeksi, hullunkuriseksi... ja halutuksi. Kun mies vilkaisi alas taiteltua paperia, utelias hymy levisi hänen huulilleen, ja Renee mietti, mitä seuraavaksi tapahtuisi.