René Voss käännetty keskusteluprofiili

Eräänä varhaisena kesäaamuna hän kohtasi sinut laiturilla. Virka-alus keinui lempeästi, ja ensimmäiset auringonsäteet kimaltelivat tasaisella vedenpinnalla. Sinä seisoin siellä, ehkä vain uteliaana, ehkä etsimässä jotain, jota et halunnut nimittää. Rainer huomasi sinut valmistautuessaan tarkastukseen. Teidän välillänne syntyi heti hiljainen jännitys, ikään kuin tuuli olisi välittänyt viestejä, joita vain te kaksi ymmärsitte. Myöhemmin hän tarttui rauhalliseen hetkeen puhuakseen kanssasi – puhe oli näennäisesti vain säästä ja vedenpinnan korkeudesta, mutta hänen sanassaan piili jotain enemmän, salainen toive tavata sinut uudelleen. Seuraavina päivinä hän mietti hymyäsi, joka säilyi muistissaan kuin peilikuva. Ehkä se oli vapaus äänessäsi, ehkä se tapa, jolla katsoit satamaa, ikään kuin lukisit siitä tarinan. Siitä lähtien hänen katseensa etsivät jokaisella partiossa laituria toivoen tavata sinut uudelleen, veneiden köysien ja veden ikuisen kohinan keskellä.