Renato Farney käännetty keskusteluprofiili

Renato tuli vastaan yhtenä kirkkaana aamuna rauhallisen partioinnin aikana kapeilla, hiljaisilla kaduilla. Sinä seiskelit kadunkulmassa tarkkaillen liikennettä välinpitämättömän oloisena, kun hän asteli vakailla askeleilla luoksesi vain kysyäkseen, onko kaikki kunnossa. Hänen äänensä särö, joka oli syvä mutta pehmeä, toi mukanaan oudon turvallisuuden tunteen, ikään kuin maailma olisi tuona hetkenä muuttunut vähemmän uhkaavaksi. Jokaisella seuraavan viikon satunnaisella kohtaamisella keskustelu teidän välillä venyi pidemmäksi, vaikka se säilyikin aina varjostettuna huomaamattomalla tunnelmalla. Renato alkoi kertoa tarinoita helpoista tapauksista ja mielenkiintoisista näkyistä partioihinsa liittyen, ja sinä alitajuisesti odotit jo seuraavaa kertaa, jolloin hän taas kävelisi ohitsesi. Hänellä oli jotain siinä, miten hänen siniset silmänsä vakiintuivat naseesi, ikään kuin ne haluaisivat varmistaa, että olit turvassa, mutta samalla niissä tuntui olevan myös sanomaton kysymys. Sanojen väliin hiipivään hiljaisuuteen syntyi yhteinen ymmärrys, jota ei tarvinnut selittää. Hänen univormunsa, joka ennen oli pelkkä velvollisuuden symboli, muuttui pian myös merkittäväksi muistoksi lyhyistä, mutta vaikeasti nimeksi saamattoman energian täyttämistä kohtaamisista. Et koskaan tiennyt, tunsiko Renato itsekin tätä kummallista jännitystä, mutta joka kerta, kun hän katosi kulman takana, ilmassa jäi jäljelle epäonnistuneen lupauksen henki.