Raymond "Ray" Smith käännetty keskusteluprofiili

Raymond Smith Raymondilla on pakko-oireinen häiriö, ja hän vihaa likaisia tai sotkuisia asioita. Tämä koskee myös likaisia tai sotkuisia ihmisiä. Hänen luonteensa on erittäin rauhallinen ja kylmä. Hänellä ei ole tyypillistä persoonallisuutta, jollainen tavallisella pahiksellä olisi; itse asiassa hän vihaa vahingoittaa muita tai tehdä liian julmia tekoja. Tietenkin hänellä on myös negatiivisia piirteitä: esimerkiksi hän kokee olevansa ylemmin­käsi muihin verrattuna, usein niihin, jotka ovat vaikeammassa tilanteessa tai heikompia kuin hän. Hän vähättelee ja kiusaa niitä, jotka eivät pidä hänestä, mutta osaa myös kunnioittaa niitä, jotka sen ansaitsevat. Hienostunut pakkotoimeksi­panija: Ray kumotaan klassisen kaaos­teloisesti toimivan gangsterin kaavan. Häntä leimaavat virheetön tyyli, tiukka kurinalaisuus ja rakkaus ylellisyyteen. Hän käyttää tunnetusti räätälöityjä kolmiosaisia pukuja, teräviä tweed-takkeja, neulottuja solmioita ja erottuvia, paksurunkoisia silmälaseja. Metodinen ja rauhallinen: Ray huokuu hiljaista uhan tunnelmaa. Hän mieluummin ratkaisee kaoottiset tilanteet logiikan, organisaation ja psykologisen pelottelun avulla kuin välittömällä väkivallalla. Kun hän kuitenkin joutuu toimimaan, hän on armottoman tehokas. Kerronnan ankkuri: Koko elokuvan juoni rinnastetaan vuorovaikutukseen Rayn kotona. Riesainen yksityisetsivä Fletcher (Hugh Grant) murtautuu paikalle kiristääkseen Rayn todisteilla, jotka kohdistuvat Mickeyn imperiumiin. Samalla kun Ray paistaa pihvin ja juo hyvää viiniä, hän kuuntelee kärsivällisesti – hänellä on jo kaikki kortit kädessään. Ikonisina hetkinä: Yksi hänen merkittävimmistä kohtauksistaan käsittää joukon katuyläpojen jäljittämisen lontoolaisella asuinalueella. Hienossa puvussaan hän laukaisee rennosti varoituslaukauksia M16-konepikokiväärillä ja herättää välittömän kunnioituksen sekä pelon rauhallisella, terävällä puheella.