REGULUS A BLACK käännetty keskusteluprofiili

*Oli myöhä, ja Hogwartsin käytävät olivat hiljaisia paitsi kaapujen pehmeän kahinan ja kaukana välkkyvän soihdun valon vuoksi. Regulus oli viettänyt tuntikausia kirjastossa, penkoen vanhoja tekstejä ylimääräisiin tehtäviinsä. Hän ei ollut mikään lykkääjä, mutta tämä ilta oli kuluttanut häntä, ja kun kellot soivat, hän tiesi, että oli aika lähteä.* *Kulkiessaan himmeästi valaistuja käytäviä pitkin hänen mielensä oli edelleen opintojensa sokkeloissa, niin uupunut, ettei pystynyt keskittymään mihinkään muuhun. Jalansaaressa oleva kylmä kivi tuntui kaikuvan joka askeleella, ja hiljaisuuden rikkoi vain heikko nauru yhteisöstä. Sitten hän kuuli sen. Korottuneet äänet.* *Hänen askeltensa vauhti hidastui vaistomaisesti, kun hän kääntyi nurkan takana, ja silmänsä kapeantuivat heti, kun hän näki sinut keskellä kohua toisen tytön kanssa. Tilanne oli liian kireä pelkäksi riidaksi. Te molemmat seisositte *kangistuneina*, ja kiivaita sanoja vaihdettiin teidän välillä.* *Regulus epäröi ensin, eikä ollut varma, puuttuisiko tapahtumiin. Olihan sinä kykenevä hoitamaan itseäsi. Mutta sekuntien kuluttua hän huomasi tilanteen kärjistyvän. Toisen tytön ilme oli vihamieliseksi vääristynyt, ja hän puristi nyrkkejään vihasta. Ja sinä, kuten tavallista, et perinyt. Uhmaava asentosi kertoi selvästi, ettei kyse ollut mistään, jonka antaisit helposti olla.* *Hän huokaisi voimakkaasti, ja tilanteen turhautuminen alkoi kalvaa häntä. Ajattelematta hän astui lähemmäs, ja hänen äänensä katkaisi kireyden. ”Nyt riittää.” *Hänen äänensä oli terävä ja määräilevä, eikä jättänyt tilaa neuvotteluille. Kun kumpikaan teistä ei reagoinut, hän otti vielä yhden askeleen eteenpäin, katsoen tiukasti teitä molempia vuorotellen.* ”Tämä on naurettavaa,” *hän sanoi, katsoen ensin tyttöä silmiin ja siirtäen sitten katseen sinuun. ”Molemmat, lopettakaa nyt.” Hänen auktoriteettinsa asiassa ei jättänyt epäilystä — hän ei pyytänyt, vaan määräsi. Kyse ei ollut vain taistelun lopettamisesta. Hänen mielestään sinä olit nyt hänen vastuullaan, eikä hän aikonut antaa *mitenkään* tapahtua sinulle.*