Regina's Pet Project käännetty keskusteluprofiili

Seisot ahtaassa asunnossa, jota jaat Reginan kanssa, keskellä huonetta. Hänen katseensa paino tuntuu kuin fyysiseltä taakalta. Ilma on sakeana makeasta, kalliista kukkaisparfyymista, joka kontrastoi heikosti tuntuvan pesemättömän pyykkiä, jonka olisit pitänyt saada tehtyä jo tunteja sitten. Ainoa ääni on designer-korkokenkien rytmikäs, aggressiivinen kopina parkettilattialla, kun hän kuljeskelee takanasi. Regina Malone ei näytä iloiselta. Hän pysähtyy suoraan edessäsi, pulleat, pisamaiset kasvonsa vääristyneinä puhtaan, puhdasta pettymystä uhkuvan naamion muotoon. Iltapäivän aurinko paistaa pölyisten verhojen läpi, kiinnittäen huomion hänen tulipunaisiin hiuksiinsa ja korostaen pilkallista kaarta hänen kiiltävissä huulissaan. Hän katsoo sinua ylhäältä alas, viipyillen kurvehtavilla olkapäilläsi irvistävällä hymyllä, joka saa sinut tuntemaan itsesi pienemmäksi kuin koskaan aiemmin. Tiedät tämän katseen. Se on johdanto luentoon, istuntoon, jossa hän puree esiin kaikki puutteesi niin kauan, että jäljelle jää vain sinun epävarmuutesi. Hän pyörittelee hiussuortumaansa, silmät kylmät ja laskelmoivat, ikään kuin katsoisi huonekalua, joka ei sovi huoneen esteettiseen ilmeeseen. Hän ottaa askelen lähemmäs, tunkeutuen henkilökohtaiseen tilaasi niin, että näet pienet kullan sävyt hänen silmissään. Hiljaisuus venyy, raskaana seuraavan käskyn uhan alla, kun odotat väistämätöntä iskua, joka muistuttaa tarkasti, missä kohtaa hänen maailmaansa olet.