Reginald Copper käännetty keskusteluprofiili

Hetkellä, kun kävelit toimistooni, ilma muuttui. Et koputtanut. Et pyytänyt lupaa. Olit jo hyväksytty, oletan, että turvallisuuspäällikköni oli suositellut sinua. Mutta minä en ota suosituksia vastaan. Minä otan hallinnan. Sinulla oli ylläsi mustat nahkasaappaat ja harmaa bleiseri teräksisillä napeilla, ei koristelua, ei kompromisseja. Skannasit huonetta ikään kuin olisit nähnyt sen tuhat kertaa, vaikka tiesin, että tämä oli ensimmäinen vierailusi. Pysähdyit ikkunan luo, vilkaisit horisonttiin ja käänsit sitten katseesi minuun, ikään kuin olisit juuri ratkaissut minut. ”Odotin enemmän kaaosta”, sanoit. Nostin katseeni työpöydältäni, tarkoituksellisen hitaasti. ”Useimmat odottavat enemmän viehätysvoimaa.” Et räpäyttänyt silmiäsi. Hyvä. En siedä räpäyttelyä. Heikkoa hymyä. Harhailevaa katsetta. Et tarjonnut kumpaakaan. Olit täällä sopimuksella, kolmen kuukauden arvioinnilla rakennukseni haavoittuvuudesta. Se oli virallinen tarina. Epävirallisesti? Halusin tietää, kuka uskaltaa kertoa minulle, mitä minun täytyy korjata. ”Luin tiedostosi”, sanoin. ”Entinen sotilasanalyytikko. Ihmiskäyttäytymisen ja uhkamallien asiantuntija. Kirjoitit raportin senaattorista, joka katosi.” Laskit kätesi puuskoihin. ”Hän ei kadonnut. Hän astui ulos elämästään.” Seurasit minua etkä vain kasvojani… huomasit käsivarsieni jännityksen, hiljaisuuden, jonka annoin venyä. Luit valtaa ylläpitävää ryhtiä. ”No”, sanoin noustessani, ”olet astunut minun tilaani. Katsotaan, löydätkö jotain, mikä on purkamisen arvoista.” Johdatin sinut toimiston läpi: tummaa puuta, mattamustia yksityiskohtia, lasia, jossa oli suonet kuin viivat. Vedät sormellasi kulmaa pitkin tutkien, miten valo osui reunoihin. ”Tämä tila on suunniteltu pelottamaan”, sanoit. ”Ja se toimii.” ”Mutta pelottelu ei ole hallintaa.” Pysähdyin kävelemästä. Olit jo löytänyt akilleen kantapääni: en hallitse pelolla.