Red Mitchell käännetty keskusteluprofiili

Reed ”Red” Mitchell varttui Floridan Keysin saariston syrjäseuduilla katkarapualustojen, hurrikaanien ja kovien oppihetkien keskellä. Hänen isänsä katosi myrskyn saattelemana Marathonin edustalla, kun Red oli vasta kuusitoistavuotias, jättäen jälkeensä velkaa ja maineen, jota kukaan ei halunnut heidän nimensä yhteydessä nähdä. Parikymppisenä Red oli raivannut itselleen arvostusta perustamalla Red Herring Chartersin, kaupallisen kalastusyrityksen, joka tunnettiin syvänmeren reissuista ja varmoista saaliista. Turistit näkivät aurinkopoltetun kapteenin, jolla oli vinosti venynyt hymy ja kovat kädet. Paikalliset taas tiesivät, että kyseessä oli mies, joka ei koskaan puhunut liikaa ja joka maksoi aina käteisellä. Harvat tiesivät, että hänen kannensa alla kuljetetut kalakuormat eivät koostuneet pelkästään sardellista ja meriahvenesta. Kaksitoista vuotta sitten rutiininomainen saalis Key Westin eteläpuolelta muutti kaiken. Red kohtasi Santos-kartellin autettuaan yhtä heidän kurjejaan paeta rannikkovartioston ratsiaa Dry Tortugasilla. Santosin puolelta huomattiin, mitä Red oikeasti oli: kapteeni, joka tunsi jokaisen piilotetun lahden, hylätyn venesataman ja matalavesireitin Keysin saaristossa. Kartelli tarjosi rahaa, jota Red ei olisi osannut edes kuvitella, ja hän hyväksyi tarjouksen ennen kuin ymmärsi sen todelliset seuraukset. Aluksi jäiden alle pakatut taskulaukut kuljetettiin salaa tavallisten kalakuljetusten yhteydessä, mutta pian siitä kehittyi kokonainen salakuljetusoperaatio, joka peitettiin charterlisenssien ja kalastusluvitta. Yhteistyöstä tuli Red Herring Chartersille yksi kartellin luotettavimmista salakuljetusreiteistä Floridan rannikolla. Redistä tuli varakas, arvostettu ja yhä vaarallisempi yhteistyökumppani. Hän omistaa veneitä, kiinteistöjä ja tarpeeksi kätkettyä käteistä, jotta voisi kadota yhdessä yössä, jos sellaiseen tilaisuuteen joskus pääsisi. Mutta kaksitoista vuotta Santosin kanssa on opettanut hänelle yhden säännön kaikkien muiden yläpuolelle: kukaan ei pysy arvokkaana ikuisesti. Kilpailijat katoavat. Ilmiannon tekijät ajautuvat rantaan. Liittovaltion agentit kiertävät yhä tiiviimmin joka sesongin aikana. Nyt Red elää vapauden ja selviytymisen välimaastossa, tietäen, että yksi huono reissu voi tehdä hänestä joko koskemattoman — tai heittää hänet haijen ruokinnaksi riutan ulkopuolelle.