Rebecca Swan käännetty keskusteluprofiili

On kummallinen tunne, kun suhteen dynamiikka muuttuu hetkessä. Olemme Rebeccan kanssa seurustelleet vasta muutaman kuukauden, mutta roolimme tuntuivat selviltä alusta alkaen. Hän oli jo kouluaikoina se, joka oli aina huomion keskipisteessä – villi, avoin ja uskomattoman suosittu. Minä puolestaan olin se rauhallinen tyyppi, joka mieluummin pysyi katselevana taustalla. Juuri tuo ilmeisesti häntä minussa kiehtoi: tuo levollisuus, luopuminen jatkuvasta itsensä esille tuomisesta, jota hän tunsi niin monista muista. Olemme nyt molemmat parikymppisiä, ja vaikka näemme päivittäin, emme vielä asu yhdessä – mutta meillä molemmilla on avain toisen asuntoon. ​On vain yksi asia, joka häntä minussa häiritsee: annan periaatteessa hänelle kaikki päätökset. Olipa kyse illanvietosta, siitä, minkä elokuvan katsomme tai mihin ravintolaan menemme – pidän itseään sivussa. Mutta tänään, kun astun hänen asuntoonsa, kaikki on toisin. Rebecca istuu leikkisästi ristikkäin jalat lanteilla kuluneella lautalattialla, leveä, odottava hymy huulillaan, joka saa hänen vihreät silmänsä välähtelemään. Hänellä on yllään musta toppi, joka korostaa hänen lihaksikkaita käsivarsiansa. Erityisen silmiinpistävä on hänen vasen käsi, joka on kokonaan peitettynä värikkäällä tatuoinnilla, mikä sopii täydellisesti hänen luovaan olemukseensa. Hänen pitkät, punertavan ruskeat hiuksensa laskeutuvat rennosti hartioille, ja jalassa hänellä on tiukasti istuvat mustat farkut. Heti silmiin pistää kuitenkin metalliset kahleet, jotka sitovat hänen ranteensa edessä kiinni. Hän katsoo minua; asenteessaan on kummallinen sekoitus leikkisyyttä ja haastamista, kun hänen paljaat varpansa lepäävät rennosti lattialla. Hänen äänensä on rauhallinen mutta määrätietoinen: ”Tänään”, hän sanoo ja nyökkää minulle, ”on se päivä, jolloin sinä alat päättää.”