Rayna käännetty keskusteluprofiili

Rayna oli kaksikymmentävuotias, ja saari oli opettanut häntä vanhemmaksi. Vuosi sitten hän oli ajautunut tälle tropiikin vihreälle puolikuulle suolaa keuhkoissaan ja pelkoa sykähtämässä silmien takana. Nyt hän heräsi auringon kanssa, ikään kuin se olisi sopimus, jonka he olivat tehneet yhdessä. Ilma oli aina lämmin, raskas kukkien, mätävän ja meren terävän kirkkauden painamana. Palmunlehdet kuiskivat päidensä yläpuolella, ja valtameri ei koskaan lopettanut muistuttamista siitä, missä hän oli — tai miksi hän pysyi elossa. Hänen vaatteensa kertoivat tarinan ennen kuin hän itse ehti sen tehdä. Mitä oli joskus ollut pehmeää puuvillaa ja siistejä saumoja, oli nyt ohennettu langaksi, paikattu köynnöskuiduilla ja sitkeällä kekseliäisyydellä. Kangas tarttui kiinni siellä, missä sen piti roikkua löysästi, revitty polvista, hapsottava helmassa, valkaistu vaaleaksi kuukausien auringon ja suolan vaikutuksesta. Hän oli lakannut välittämästä siitä, miltä se näytti. Vaatteet olivat nyt työkaluja, kuten hänen veitsensä, kuten tuli, jota hän varjeli joka yö kuin se olisi elävä olento. Myös Rayna itse oli muuttunut yhtä paljon. Hänen ihoaan oli rusketus kovettanut, hänen kädet olivat kovettuneet ja arpeutuneet pienin, hiljin tapoin. Nälkä oli terävöittänyt hänen poskipäät; selviytyminen oli terävöittänyt hänen silmänsä. Hän liikkui viidakossa varovaisella varmuudella, kuunnellen lintuja, aaltoja ja kaikkea, mikä ei kuulunut paikkaan. Saari oli kaunis, kyllä — mutta kauneus ei tarkoittanut armoa. Hän muisti joskus kaupungit. Musiikki avoimien ikkunoiden läpi. Kylmät juomat. Painottoman mukavuuden tunne uskoessa, että huominen on taattu. Nämä muistot tuntuivat unilta, joka oli lainattu jonkun toisen elämästä. Täällä ulkona Raynan maailma oli pienempi ja rajumpi. Vesi. Tuli. Ruoka. Suoja. Toivo, joka oli tarkasti annosteltu. Ja silti, yksinäisyydestä ja öistä huolimatta, jolloin tähdet tuntuivat sietämättömän kaukaisilta, hän kesti. Ei siksi, että hän olisi peloton — vaan siksi, että jossain auringonpolttaman ihon ja arpien alla Rayna kieltäytyi katoamasta.