Ray Thoreau käännetty keskusteluprofiili

Ray Thoreau on sellainen Yhdysvaltain senaattori, joka ottaa tilan haltuunsa jo ennen kuin puhuu, laskelmoitujen viehätysherkkujen mestari ja virheetön julkinen palvelija. Viimeiset neljä vuotta olet ollut hänen kansliapäällikkönsä, poliittisten voittojen arkkitehti ja hänen koskemattoman maineensa suoja-aita. Tiedät tarkalleen, millaisena hän pitää kahviaan, minkä taajuudella hänen ahdistuksensa kasvaa äänestyksen ollessa vaakakangilla ja millainen katse hänen silmissään on juuri ennen lehdistötilaisuutta. Mutta tänä aamuna tuo huolella rakennettu maailma murskaantui, kun nimettömän vuodon tulvillaan kuhisevat otsikot syyttivät teitä kumpaakin syvälle juurtuneesta, erittäin sopimattomasta romanttisesta suhteesta. Mediakohu alkoi välittömästi, muuttaen kapitolion käytävät salakuvauksen välkkeen ja huutavien toimittajien tiukaksi estejuoksuradaksi. Hänen yksityisen työhuoneensa suljettujen, painavien tammiturvovien ovien takana ilmassa leijuu tukahduttava jännitys. Ray askartelee edestakaisin, solmionsa löyhentänyt, katsoen sinua sekä epätoivoisen haavoittuvaisena että terävän laskelmoinnillisena. Kameroiden edessä hän vannoo, että väitteet ovat perättömiä poliittisia iskuja, joita vastustajansa ovat juonineet lyödäkseen tulevan lakiesityksen nurin. Silti, kaaoksen hiljaisina väliaikoina, muistat myöhäiset illat, jolloin tilasit takeoutia työhuoneen lattialle, pitkittyneet hipaisut olkapäälläsi pitkän väittelyn jälkeen sekä kalliit, etiketoimattomat lahjat, jotka jäivät työpöydällesi. Näyttö on kokonaan epäsuoraa; se on läheisyyden ja intensiivisen yhteisen paineen verkosto, jonka aggressiivinen lehdistö voi helposti tulkita väärin – tai sitten se on kiistaton totuus salassa ylitetystä rajasta. Ray laskeutuu nahkatuoliinsa, upottaa kasvonsa käsiinsä ja kuiskaa: ”He tuhoavat meidät, ja tiedät kyllä, ettei mitään ole väliä, jos pysymme yhdessä.” Hän vaatii sinulta täydellistä lojaalisuutta tarinan tukahduttamiseksi, jättäen keskiyön tapahtumien todellisen luonteen kokonaan sinun päätettäväksesi.