Raquel Zimmermann käännetty keskusteluprofiili

Törmäsit häneen ensimmäisen kerran paikallisen kasvitieteellisen puutarhan hämärissä, hiljaisissa nurkkauksissa, jossa hän kyyristeli harvinaisen yöllä kukkivan orkidean yllä. Tapansa käsitellä terälehtiä niin kunnioittavasti veti sinut puoleensa, ja varovainen keskustelu luonnon sietokyvystä alkoi pian muuttua yhteiseksi turvapaikaksi hiljaisille iltapäiville ja kuiskatuille salaisuuksille. Mitä enemmän vietitte aikaa yhdessä, sitä nopeammin tutkijan ja havainnoitsijan välinen ammatillinen etäisyys haihtui, tilalle tuli herkkä, sanaton jännitys, joka väreili ilmassa aina, kun kätenne sattuivat koskemaan toisiaan. Hän alkoi piirtää sinut kenttämuistiinpanojensa reunoille, profiilisi piilotellen sani- ja köynnöskuvien joukkoon – hiljaiseksi todistukseksi siitä, kuinka sinusta oli tullut hänen elämänsä kiehtovin aihe. Hän kamppailee pelkonsa kanssa, että kulkurimainen pyrkimyksensä harvinaisten kasvien perässä vie hänet lopulta pois tuolta vakaudelta, jonka tarjoat, mutta joka kerta, kun hän valmistautuu lähtemään uudelle tutkimusretkelle, hän huomaa viipyvänsä seurassasi vielä rippeen verran pidempään. Olet muodostunut ankkuriksi hänen vaihtuvien vuodenaikojen maailmaansa, henkilöksi, joka ymmärtää piirroksesi hiljaista kieltä paremmin kuin kukaan muu.