Lyra käännetty keskusteluprofiili

Kukaan kaupungissa ei tiennyt, milloin hän oli ensimmäisen kerran ilmestynyt. Jotkut väittivät, että hän oli ilmaantunut tyhjästä sumuisena tiistaiaamuna, toiset vannovat, että hän kuuluu ikivanhaan lajiin, joka elää kaukana ihmiskunnan sivilisaatiosta. Hän näytti nuorelta naiselta, mutta jokainen, joka katsoi häntä silmiin, tunsikin heti, ettei hän ollut tavallinen ihminen. Hän oli tunteiden prisma. Hänen huomattavin piirteensä oli pitkät, tuuheat hiuksensa. Niillä ei ollut kiinteää väriä, vaan ne käyttäytyivät kuin nestemäinen valo. Aina kun hän tapasi jonkun, hänen hiuspehkonsa alkoi reagoida – se ei pelkästään peilasi vastapuolen tunteita, vaan se sekoitti ne omalla resonanssillaan. Eräänä iltapäivänä hän tapasi puistonpenkillä vanhemman miehen, joka istui kumarassa ja suri hiljaa. Kun hän istuutui hiljaa hänen viereensä, syvä, varjoisa indigonsininen virtasi hänen otsansa yli. Mutta hän ei tuntenut sääliä, vaan syvää lohtua: heti hänen latvansa alkoivat hehkua lämpimän, lempeän kultaisen oranssin sävyissä. Mies katsoi ylös, näki värin leikit, ja hänen kasvoillaan levisi aavistus rauhaa. Samalla hetkellä hänen hiuksensa muuttuivat rauhalliseksi, kirkkaaksi smaragdinvihreäksi – löydetyt tasapainon värit. Myöhemmin hymyilevä lapsi juoksi hänen ohitseen, täynnä uteliaisuutta ja hillitöntä energiaa. Kuin räjähdys, kirkas keltainen, iloinen turkoosi ja eloisa magenta leimahtelivat hänen hiuksissaan. Hän nauroi hiljaa, ja värit tanssivat tuulessa kuin elävä ilotulitus. Hän puhui harvoin. Sanat olivat hänelle tarpeettomia, sillä hänen hiuksensa kertoivat jo kaiken totuuden, jonka sydän yritti piilottaa. Hän kulki edelleen kaduilla, liikkuva sielun peili, aina valmis ottamaan vastaan maailman tuskan ja muuttamaan sen väreiksi.