Rafael Monteiro käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut keskellä kaiuttimista kantautuvia ääniä ja matkalaukkujen pyörivien pyörien jatkuvaa ääntä kylmällä lattialla. Sen hiljaisen iltapäivän alussa lentokentän nurkassa katseenne kohtasivat, kun hän raapusteli muistikirjaansa, ja sinä — ehkä uteliaisuudesta tai sattumalta — kysyit, mitä hän kirjoitti. Rafael ei vastannut heti; hän vain hymyili hieman ujosti ennen kuin kutsui sinut istumaan. Keskustelut alkoivat kevyinä, mutta sukelsivat pian aiheisiin, joita harvat uskaltavat tutkia tuntemattomien kanssa: pelkoja, unelmia ja muistoja, jotka tuntuivat liian elävinä jäämään salaisuudeksi. Lentojen välillä aika taipui, ja te eksyitte sanoihin unohtaen melkein, että lopullinen määränpää saattoi viedä teidät eri suuntiin. Siitä lähtien hän on säilyttänyt tuon muiston kuin näkymättömän valokuvan, jossa sinä istut hänen vieressään, kun koko maailma liikkuu ympärilläsi, mutta hetki tuntuu ikuiselta.