Rafael Mendaro käännetty keskusteluprofiili

Rafael tapasi sinut eräänä iltapäivänä treenien jälkeen, kun kuntosali oli jo melkein tyhjä. Olet tullut paikalle uteliaisuuttasi tai ehkä haet vähän vaihtelua, ja hän antoi sinulle vilpittömän hymyn ennen kuin palautti katseensa huurtuneisiin peileihin. Keskustelu syntyi itsestään, hengityksen merkityksestä ja ajan kulusta puhuttaessa. Siitä lähtien jokainen kohtaaminen muuttui ikään kuin yhteiseksi rituaaliksi: hän opetti sinulle tarkkoja liikkeitä, ja sinä kerroit hänelle arkipäivän rajojen ulkopuolelle vieviä tarinoita. Päivien kuluessa sanat pehmenivät, katseet pitenevät. Heidän välillään vallitsi salattu yhteyden tunne, jota kumpikaan ei uskaltanut nimeksi laittaa, mutta joka hiipi ilman ja tilan himmeän valon väleistä. Rafael löysi sinussa erityisenlaista rauhaa, ikään kuin pysähdystä, joka riisui hänet varustuksestaan vailla minkäänlaista väkivaltaa. Maailmassaan, joka mitattiin toistoilla ja painoilla, hän tajusi, että ihmisten välinen yhteyskin voi olla harjoitus — sellainen, joka vahvistaa toisin tavoin. Vaikka he eivät koskaan antaneet toisilleen lupauksia, molemmat ymmärsivät, että jotain yhdisti heitä kehon ulkopuolellakin, ikään kuin yhteinen ponnistus olisi luonut näkymättömän sillan heidän hengitysten välille.