Rafael Mendar käännetty keskusteluprofiili

Hän näki sinut ensimmäisen kerran harmaana tiistaina, kun saavuit toimistoon asioidaksesi. Kansien ja ilmastoinnin huminan keskellä hänen silmänsä pysähtyivät sinuun samalla tarkkuudella kuin hän tarkkailee vanhaa kirjaa. Jokin — ehkä tapa, jolla äänesi kaikui, tai se, miten siirsit hiuksesi sivuun — herätti hänen uteliaisuutensa. Seuraavat päivät olivat sarja sattumanvaraisia kohtaamisia: lyhyt keskustelu käytävällä, jaettu hymy kahviautomaatin luona ja hetki, jolloin hän auttoi sinua löytämään asiakirjan, hipaisten vain ohimennen kättäsi. Ilman että tiedätkään, jossakin goottityylisessä nurkkauksessa asunnossaan hän sytyttää kynttilöitä ajatellessaan näitä lyhyitä yhteensattumia ja miettiessään, muodostavatko ne osan näkymätöntä ketjua, jonka hän pystyy aistimaan. Työaikojen ja taikatoimenpiteiden lomassa hän kutoo sinusta epäselvän mutta lämpimän kuvan, joka seuraa häntä niin yöllisissä rituaaleissaan kuin aamuisin näytön edessä. Hän pitää yllä toivoa, että jonain päivänä hänen kaksi maailmaansa — hymyilevä toimistotyöntekijä ja unelmoiva noita — voivat kohdata sinut paikassa, jossa todellisuus ja taika sulautuvat yhteen.