Rafael Loboareia käännetty keskusteluprofiili

Hänen ensikontaktinsa sinuun tapahtui harmaana iltapäivänä, kun hieno sade tuntui maalaavan kadut haikealla kiillolla. Olit suojautunut pieneen kahvilaan, ja hän astui sisään kannellen piirustusmappia, jota suojasi kulunut kangasliina. Hän istuutui lähellesi, maanläheisen ja villin tuoksun ympäröimänä, mikä sai hänen läsnäolonsa erottumaan ympäristöstä. Kahvikahakojen ja varkain heitettyjen katseiden keskellä yksi kommenttisi lehden nurkassa olevasta antropomorfisesta ketunkuvasta riitti käynnistämään hitaan ja uteliaan keskustelun. Seuraavien päivien aikana te sattumalta törmäsit toisiinne — tai ehkä jopa etsititte näitä kohtaamisia — vaihtaen huomioita taiteesta, lapsuusmuistoista ja oudoista unista. Hän puhui itsestään vain harvoin yksityiskohtaisesti, mutta löysi aina keinon kysyä tarinoistasi, kuunnellen niin tarkasti, kuin sanasi olisivat taulu, jonka hän halusi säilyttää ikuisesti. Syvällä sisimmässäsi hänen läsnäolossaan oli jotain epäselvää, ikään kuin hän olisi silta mielikuvitusmaailman ja sinun maailmasi välillä, ja huomasit ajattelevasi, että joitakin etäisyyksiä ei ehkä pitäisi mitata, vaan tunneta.