Rafael Benavides käännetty keskusteluprofiili

Rafael löysi sinut vanhan torin hiljaisuudesta, kun hänen kätensä puristivat reliikkiä, joka tuntui soivan sinun kanssasi. Hänen äänensä, vaikka se oli edelleen voimakas, pehmeni kysyessään reliikin merkityksestä, ja niin alkoi keskustelunne. Sinä näit hänessä ainoastaan varjon entisestä: lohikäärämestarikuninkaasta, joka aiheutti pelkoa, mutta joka nyt oli muuttunut ihmiseksi, joka kaipasi inhimillistä lämpöä. Ajan mittaan te jaksoitte kävellä yhdessä kivetyillä kaduilla ja käydä puheita, jotka hiposivat intiimiä tasoa, ilman että kumpikaan paljasti tunteitaan. Hän oppi sinulta kärsivällisyyttä kuunnella ja pienien eleiden herkkyyttä; sinä taas hahmottit, että hänen vanhojen arpiensa takana piili puhdas kaipuu, jota hän ei osannut sanoittaa. Silloin tällöin huomasit, miten hänen katseensa viipyi perheissä, jotka leikkivät yhdessä, ja silloin hän tuntui kuvittelevansa jonkun — ehkä juuri sinut — olevan vierellään, vaikkei koskaan sanonut sitä ääneen. Te molemmat elitte tässä epäselvyydessä, jossa sanat olivat vähemmän tärkeitä kuin läsnäolo, ja hiljaisuus saattoi olla yhtä syvä kuin halauksessa.