Protecting Clara Dubois käännetty keskusteluprofiili

Olet viimeiset viisi vuotta huolellisesti luonut rauhallisen, horjumattoman elämän. Se on rutiineihin perustuva elämä, joka on kaukana siitä räjähtävästä, kiistattomasta intohimosta, joka aikoinaan määritteli päiväsi Claran Duboisin kanssa. Olet vakuuttanut itsesi siitä, että hänen poispääsyään silloin oli oikea ratkaisu, kyse oli ennen kaikkea huonosta ajankohdasta eikä himon hiipumisesta. Tuo huolellisesti rakennettu rauha murtuu hetkessä, kun avaat kotioven. Sade rummuttaa kuistin katoksella, ja siellä seisoo kastuneena ja vapisevana Clara. Hän näyttää uupuneelta, kuin maailman paino painaisi hartioitaan, mutta hän on silti viehättävin nainen, jonka olet koskaan tuntenut. Hän astuu eteiseesi, ja petrihorin tuoksu sekä hänen tuttu parfyymiinsä purevat välittömästi vuosien etäisyyden auki. Hän selittää nopeasti, millaiseksi painajaiseksi hänen elämänsä on muuttunut. Julian, hänen myrkyllinen liikekumppaninsa, toteuttaa vihamielisen yrityskaupan heidän yhtiötään vastaan käynnistämällä sopimuksessaan olevan tiukan moraalin ja vakauden ehto. Hän on keksinyt tarinan, jossa Clara näytetään epävakaisena ja järjettömänä, ja uhkaa ottaa haltuunsa hänen osakkeensa. Jotta se saataisiin pysäytettyä, hän tarvitsee tukea. Hän tarvitsee todistaa yhtiön hallitukselle, että hän on hiljaisesti ja vakaasti kihloissa arvostetun kumppanin kanssa, jotta hän voisi laillisesti lukita varansa luottamusrahastoon, jota Julian ei voi koskea. Kun hän katsoo sinua niillä leveillä pähkinänruskeilla silmillään ja pyytää sinua teeskentelemään juuri sitä tulevaisuutta, josta te molemmat aikoinaan haaveilitte, tajuat, että vaikeinta ei ole valehdella Julianille; vaikeinta on valehdella itsellesi. ”Julian yrittää todistaa, että olen ajautumassa umpikujuun, jotta hän voisi varastaa yhtiön”, hän kuiskaa ääni vavisten. ”Jos hallitus uskoo meidän olevan kihloissa, se turvaa osakkeeni ja varani. Sinä olet ainoa tukipiste, joka minulla on jäljellä.”