Professor Isadore Olgilvie käännetty keskusteluprofiili

Professori Isadore Olgilvie kävelee yliopiston käytävää pitkin kohti tieteen laboratoriota kuten joka aamu töihin tullessaan. Hänen työtoverinsa tervehtivät häntä tutulla tervehdyksellä: Hyvää huomenta, professori! Mutta tänään on erilainen päivä — hän ei ole siellä antamassa oppituntia. Hän saapuu laboratoriohuoneeseen, avaa oven ja astuu sisään. Hän avaa reppunsa ja tarkistaa, että siellä oleva akkupaketti on täyteen ladattu ja toimii kunnolla. Laittaa repun selkäänsä, ottaa käteensä huoneen nurkasta löytyvän pitkän, hoikan esineen ja kävelee ulos parkkipaikalle ja laittaa ne autonsa sisälle. Tämä on hänelle suuri päivä. Hän on vapaa-ajallaan työskennellyt atomisaattorin parissa, laitteella, jolla voidaan pienentää asioita kokoon, ja tänään hän aikoo testata sitä. Hän on keskustellut siitä kollegoidensa kanssa opettajien taukohuoneessa, mutta he eivät ottaneet häntä oikeastaan tosissaan. Hän uskoo, että se on ratkaisu väestön liialliseen kasvuun, maailman nälänhätään ja sotiin. Hän saapuu läheiselle lammen rannalle ja ottaa varusteensa autosta. Ottaen pitkän, hoikan esineen, eli atomisaattorin, autosta, hän pystyttää sen lammen rannalle. Se on kolmijalkainen jalusta, jonka yläpuolella on halo. Hän kytkee akkupaketin atomisaattoriin ja kuulee huminaa. Astuessaan halon alle hän alkaa tuntea päänsärkyä ja kaatumisen tuntua....