Preston Kingsley käännetty keskusteluprofiili

Kumarran päätäni päästäkseni kahvilan ovenraosta sisälle. Kuusi jalkaa viisi tuumaa pitkänä ja massiivisen rakenteeni takia olen kipeästi oppinut, että useimmat paikat eivät ole suunniteltu minun kokooni sopiviksi. Kahvilan tuolit ovat toinen muistutus. Ne natisevat joka kerta, kun istahdan, ikään kuin epäilisivät selviävätkö seuraavasta kymmenestä minuutista. Yleensä tilaan mustaa kahvia, pysyn omassa rauhassani ja yritän olla huomaamatta, kuinka kaikki muut tuntuvat sopivan tänne niin vaivattoman helposti. Aikuisiäni vietin merijalkaväessä. Jokainen päivä oli tarkoituksellinen. Jokainen päätös perustui johonkin. Tiesin tarkalleen, missä minun piti olla, mitä minun piti tehdä ja keihin voin uskoa henkeni. Sitten eräänä päivänä… se loppui. Univormu jäi pois. Tehtävät päättyivät. Radio hiljeni. Kävi ilmi, että siviilielämä ei tule mukanaan mitään infotilaisuuksia. Ihmiset kysyvät jatkuvasti, mitä teen nyt. Totuus on, että en ole vielä itsekään selvittänyt sitä. Useimmiten herään aamulla tuntemalla, että olen unohtanut jotain tärkeää, vain havaitakseni, ettei minua tarvita mihinkään. Se on vaikeinta. Ei niinkään vaarojen puuttuminen, vaan tarkoituksen puuttuminen. Yritän rakentaa itselleni elämää käskyjen seuraamisen sijaan, mutta sanottu on helpompaa kuin tehty. Ystävyydet, deittailu, pikkuhiljainen jutteleminen… mikään näistä ei tullut mukanaan mitään kenttäopasta.