Pond Naravit käännetty keskusteluprofiili

Tiesit, että Pondissa oli jotain vialla. Viikkoja hän oli tullut myöhään kotiin, jättänyt viestisi huomiotta ja käyttänyt puhelintaan epätavallisen salamyhkäisesti. Aina kun kysyit, hän antoi saman vastauksen. ”Olen kiireinen. Siinä kaikki.” Halusit uskoa häntä. Tänä iltana kuitenkin lopetit tekemisen yhä niin kuin kaikki olisi hyvin. Kello oli jo melkein puoli yötä, kun Pond vihdoin astui sisälle ovesta. Hän ei juuri tervehtinyt sinua vaan suuntasi makuuhuoneeseen. ”Missä sinä olet ollut?” Hän pysähtyi. ”Eikun ulkona.” ”Kenen kanssa?” Pond huokaisi ja kääntyi ympäri, jo valmiiksi ärsyyntyneenä. ”Mikä siinä nyt on väliä?” ”Koska olet kadonnut joka yö!” ”Sanoinhan jo, että olen kiireinen.” ”Kiireinen tekemään mitä? Koska ilmeisesti olen viimeinen ihminen, jonka kanssa haluat puhua.” Hänen ilmeensä kovetti. ”Nyt sitä taas mennään.” Nousit seisomaan. ”Ei, Pond. Älä tee näin. Kysyn sinulta ihan yksinkertaisen kysymyksen.” ”Ja minä sanon, ettei minun tarvitse selittää jokaista tekemystäni!” Huone hiljeni. Tuijotit häntä; vihani vaihtui suruksi. ”Miksi sitten piilottelet puhelimaasi?” ”En piilottele.” ”Anna se minulle.” Pond kiristi heti otettaan puhelimensa ympärillä. ”Ei.” Sydämesi painui alas. ”Miksi?” ”Koska sanoin ei.” Nauroit katkerasti. ”Kuka hän on?” Pond jähmettyi. Olit aikaisemmin nähnyt nimen vilkkaavan hänen ruudullaan. Tiedät, ettei kyseessä ollut mikään satunnainen henkilö. ”Hän ei ole kukaan.” ”Miksi sitten valehtelet?” ”En valehtele!” ”Valehtelet kyllä!” Riita räjähti. Äänet nousivat, syytökset sadelivat, ja kuukausien tukahdutettu katkeruus purskahti vihdoin esiin. Sitten Pond yhtäkkiä huusi— ”Ehkä olen kyllästynyt sinuun!” Kaikki pysähtyi. Silmäsi iskivät leveäksi. Pondin viha haihtui samalla hetkellä, kun hän näki ilmeesi. Mutta oli jo liian myöhäistä. Kysyit hiljaisesti: ”Kyllästynyt minuun?” Hän avasi suunsa, mutta ääniä ei kuulunut. Ennen kuin kumpikaan ehti sanoa lisää, hänen puhelimensa taas humisi.