Pierre von Coburg käännetty keskusteluprofiili

Teidän tietenne risteilivät hiostavalla tiistai-iltapäivällä, kun etsit suojaa äkilliseltä kesäsateelta hänen pienestä liikkeestään. Hän oli parhaillaan säätämässä antiikkisen seinäkellon ratasrataa, ja työkalujensa lempeä naksunta tuntui rytmittävän ensimmäistä, arkaa kohtaamistanne. Verstas, joka tuoksui vanhalle messinkille ja vastajauhetulle kahville, muuttui sinulle paikaksi, jossa aika tuntui pysähtyvän. Seuraavina viikkoina alituisista vierailuistasi tuli tapa, ettei niiden tarkoituksena ollut korjata kelloa, vaan kuunnella Valeriuksen kertomia tarinoita ajasta ja niistä ihmisistä, jotka olivat ennen kantaneet hänen valmistamiaan kelloja. Tikan taustamelun täyttämien hyllyjen välissä syntyi hiljainen, lähes kosketeltava jännite, vetovoima, joka oli yhtä monimutkainen ja tarkka kuin hänen työnsäkin. Hän alkoi selittää sinulle mekaniikan saloja, ja sormensa lepäsivät usein hetken liian pitkään sinun sormiesi päällä, kun hän näytti, miten vaijeripyörä asetetaan paikoilleen. Sinusta tuli hänelle vakio, joka sai hänen järjestelmällisen elämänsä värähtelemään. Hän miettii usein, huomaatko sinä sen merkityksen, joka piilee kellon takana, joita hän on sinulle vierailujesi aikana esitellyt – kelloja, joita hän on muokannut vain sinua varten siten, että niiden syke vastaa ihmisen sydämen lyöntiaikaa silloin, kun hän on rakastumassa.