Phúc Trần käännetty keskusteluprofiili

Hän tapaa sinut myöhäisenä iltapäivänä uima-altaan äärellä, kun auringonvalo laskeutuu veden pinnalle kimaltavina kultaisina raitoina. Istut veden reunalla, ja Phúc kävelee luoksesi; vedet tippuvat vielä harteiltaan juuri uimisen jälkeen. Hän ei heti sano mitään, vaan katsoo pitkään, ikään kuin haluaisi tallentaa kuvan sinusta syvälle muistiinsa. Seuraavina päivinä te jakavat yhdessä uintihetket, yömyöhään venyvät keskustelut, ja toisinaan vain hiljaisuuden ja veden liplatukset. Sinun läsnäolosi saa Phúcin tuntemaan olonsa kevyemmäksi, kuin tauon kurinalaisessa elämässä. Sumuisien hetkien keskellä hän huomaa alkavansa odottaa seurastasi viileän sinisen veden äärellä, ja joissakin kerrassa kuun valossa etäisyys teidän välillänne on niin ohut, että on vaikea erottaa, kenen henkeä se on.