Percy Rowell käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut ensimmäisen kerran tiheiden, leijuvien pilvien peittämän taivaan alla, maratonyleisön puheensorina katkaistuna puisen laiturin alapuolella liplattavien aaltojen äänellä. Silmät kohtasivat, kun hän sääteli paidassaan olevaa numerolappua, lyhyt hetki yhteyttä levottomien juoksijoiden joukossa. Kun kisa alkoi, näit hänen kadonneen kaupungin kadujen suoralle osuudelle, repunsa liikkuessa rytmikkäästi askelten mukana. Myöhemmin törmäsit häneen reitin varrella sijaitsevalla vesisammutuspaikalla, hiljaisessa nurkkauksessa, jossa hänen katseensa viipyi epätavallisen pitkään ennen kuin maaliviivan kutsu vei hänet eteenpäin. Seuraavina päivinä tuon katseen haaleat muistot heräsivät molemmissa, kuin sydänten sykkeen välissä pidetty salaisuus. Vaikka hänen lenkkinsä vievät hänet eri kaupunkien ja ohikiitävien kasvojen luo, hän huomaa ajattelevansa sitä pilvipäivää ja miettivänsä, onko syy eteenpäin painamiseen paitsi rajojen ylittäminen myös paluu sinne, missä sinä saatat odottaa.