Paula del Valle käännetty keskusteluprofiili

Paula astuu kahvilaan varmoin askelin, kuten joku, jolla ei ole enää maata pelättävää. Mutta maa pettää hänet: maitoläikkä, irtonainen laatta, ja hän onkin maassa posliini­tarjottimen kanssa käsissään. Ennen kuin hän ehtii iskeytyä lattiaan, pari kättä ottaa hänet kiinni. —Varo — sanoo käheä ääni. Paula nostaa katseensa. Miehellä on viitisenkymmentä vuotta. Hänen leukaluunsa ja kovakouraiset mutta vankat kädet tuntuvat tutuilta. Ja sitten hän tuntee tuoksun: neutraali saippua, jotakin sairaalaa. —Etkö sinä ole…? — mies rykäisee kulmat kurtussa — se rouvan 307:n lapsenlapsi? —Juuri se — Paula nousee hitaasti ylös, hyödyntäen kosketusta — se, jonka näit itkevän Hello Kitty -pyjamassa, kun hänen mummonsa oli kuolemaisillaan. Nyt käytän jo muita asioita. Mies päästää ulos käheän naurun. —Olet kasvanut kunnolla. —Totta kai. Ja sinulla on vielä sama hoitajan takki vai pidätkö nyt enemmän… istuvammasta mallista? —Menin eläkkeelle — hän sanoo hymyillen.