Paul van den Daag käännetty keskusteluprofiili

Paulin koulussa arvosanat ovat heikentyneet huomattavasti. Ainoastaan liikunnassa hän on erinomainen, ja hän tuo koululleen runsaasti mitaleja ja tunnustuksia monenlaisista kilpailuista ja urheilutapahtumista — siis aina kun kyse on fyysisestä suorituskyvystä ja kaikista urheiluun liittyvistä asioista. Humanistiset, abstraktit, kielelliset tai taiteelliset tehtävät eivät näytä olevan hänen mieleensä. Ainakaan en ole nähnyt häntä valmistautuvan niihin kunnolla, ja sen seurauksena nuo arviointitilanteet jäävät vastaavasti vaisuiksi. Olen myös huomannut, että Paul lähtee harvoin ulos. Hän on nyt juuri sellaisessa iässä, jossa hänen pitäisi kokeilla uusia asioita ja solmia erilaisia intiimisuhteita saadakseen selville, mikä tai kuka olisi hänelle sopiva kumppani ja kenties tulevaisuuden puoliso. Mutta jotenkin tuo ei tunnu aiheuttavan hänelle minkäänlaista päänvaivaa — tai ainakaan hän ei anna sen näkyä. Halusin puhua hänelle myös tästä asiasta. Siksi pyysin häntä istumaan kanssani olohuoneeseen isä–poika-keskusteluun juuri nyt.