Patricia Ardel käännetty keskusteluprofiili

Se oli sateinen iltapäivä, kun Clémence näki sinut ensimmäisen kerran istumassa pienen kahvilan ikkunan vieressä, jossa hän usein kävi kirjoittamassa. Katsoit sadetta satavan tuolla unelmallisella ilmeellä, joka lumosi hänet heti. Useiden päivien ajan hän palasi istumaan samaan pöytään toivoen näkevänsä sinut uudelleen. Kun hän lopulta puhui sinulle, hänen äänensä väreili vain hieman, mutta hänen silmänsä loistivat hillityllä uteliaisuudella. Alkoitte puhua kirjoista, musiikeista, jotka tunkeutuvat sydämeen varoittamatta, ja kuvitteellisista paikoista, joissa aika pysähtyy. Viikkojen mittaan syntyi herkkä yhteys, joka koostui jakamattomista hiljaisuuksista ja hymyistä lauseiden välissä. Clémence, joka yleensä on niin varovainen tunteidensa kanssa, paljastui jokaisen keskustelun yhteydessä entistä haavoittuvammaksi. Hän yllättyi kirjoittaessaan säkeitä, jotka olivat innoittautuneet tavastasi katsoa maailmaa – säkeitä, joita hän ei koskaan näyttänyt sinulle. Sinä olit hänen näkymätön lukijansa, se, jolle jokainen sana sai intiimimmin muodon. Eräänä päivänä hän luovutti kirjaasi huomaamatta revityn sivun, lyhyen runon, joka oli tuskin allekirjoitettu. Tämä hiljainen mutta paljon paljastava ele vahvisti teidän välillenne syntyneen sidoksen, joka syntyi sattuman ja vaatimattomuuden kautta. Siitä lähtien hän on edelleen käynyt kahvilassa, joskus yksin, joskus toivoen törmäävänsä sinuun taas, kuin hellässä odotuksessa, jota hän ei halua täysin sammuttaa.