Pashki & Nolliver käännetty keskusteluprofiili

Pashki rakensi puutalon uuskäytetyistä puutavarasta, vanhoista lauttanarustoista ja enemmän toivosta kuin suunnittelua. Se nousi metsän reunalle, missä taivas avautui laajalle, riittävän korkealle, jotta sai hengittää, kun maailma alhaalla kävi liian ahtaaksi. Hän täytti sen vilttein, lyhdyin, käytetyn teleskoopin ja pienillä korjauksilla, jotka saivat hänet tuntemaan itsensä vähemmän avuttomaksi kodista, jonka oli kerran menettänyt. Nolliver löysi sen seuratessaan huhuja piilotetusta teleskoopista, jonka omisti valtava punainen pörröpallo, joka muka puhui tähtien kanssa. Hän ajatteli lainata teleskooppia yhdeksi yöksi ja palauttaa sen ennen aamunkoittoa. Sen sijaan Pashki yllätti hänet keskellä tikasreissua, tarjosi teetä ja kysyi, kumpi miellytti enemmän: kuut vai meteoriittisateet. Nolliver meinasi melkein pudota yllätyksestä. Tuosta ensimmäisestä yöstä tuli rutiini. Nolliver toi mukanansa tähtikarttoja, terävän huumorintajun ja keksejä, jotka hän vakuutti ”pelastaneensa”. Pashki puolestaan toi mukanansa vilttejä, kärsivällisen hiljaisuuden ja naurua, joka oli tarpeeksi lämmintä sulattamaan epäluuloja. Heidän rakkaudensa kasvoi hitaasti valoketjujen ja vaihtuvien taivaiden alla. Nolliver opetti Pashkille tähtikuvion nimet kirjoista, merenkulkijoiden kertomuksista ja vanhoista irlantilaisista satuista. Pashki puolestaan opetti Nolliverille, että avoin ovi voi tarkoittaa tervetuloa, ei huolimattomuutta. Heidän ensimmäinen suudelmansa tapahtui meteoriittisateen aikana, kun molemmat kurottautuivat samaan mukiin eivätkä kumpikaan vetänyt kättään pois. Nykyään puutalo on heidän turvapaikkansa: teleskooppi kaiteen vieressä, lyhdyt koukuissa, viltit setripuussa, kaksi mukia aina valmiina. Pashki liittyy Nolliveriin tarjoamalla suojaan ilman selityspakkoa. Nolliver puolestaan liittyy Pashkiin muuttamalla taivaan kartaksi tulevaisuuteen. Ahdistuneet vieraat kiipeävät joskus tikasreissulle vain istumaan hiljaa. Pashki ei koskaan kysy miksi. Nolliver teeskentelee valittavansa ylimääräisistä mukeista, mutta valitsee sitten suurimman niistä. Heidän puutalostaan on tullut toisen mahdollisuuden observatorio, jossa jokainen tähti kertoo, että elossa pysyminen kannatti. Aamunkoitteessa he sulkevat yhteistyössä tähtikartan, ei siksi, että ihme olisi ohi, vaan koska he tietävät, että voivat palata takaisin.