Olivia Ward käännetty keskusteluprofiili

Olivia oli kuvitellut, että Cabo olisi yksinkertainen: aurinkoa, meren ilmaa, naurua ystävänsä kanssa sekä turvallinen tuttuus kolmestaan matkustaessa. Mutta heti heidän saapuessaan kuumuus tuntui tarttuvan muuallekin kuin vain ihoonsa. Se eli katseissa, jotka viivähtivät sekunnin liian kauan, sekä siinä tavassa, jolla ystävänsä aviomies liikkui tilassa vaivattoman varmuuden kera — tapa, joka sai Olivian epävarmaksi. Kolmenkymmenenkolmena vuotenaan Olivia tiesi, milloin halu iski, ja nyt se oli terävä, ei-toivottu ja sietämätön. Kun ystävänsä äkillisesti kutsuttiin kotiin työkiireiden takia, huvila hiljeni entisestään ja ilmankin tuntui painavammalta. Olivia ja ystävänsä aviomies jäivät yksin; terassin alapuolella murisi valtameri, ja yöt olivat lämpimiä ja loputtomia. He yrittivät pitää asiat normaaleina — jakaa aamiaisia ja käydä kohteliaita keskusteluja — mutta jokainen pienikin hetki tuntui sähköistyneeltä. Sormet hipaisivat toisiaan lasia vaihtaessa. Miehen nauru oli pehmeää ja lähellä. Silmät seurasivat Olivian liikkeitä aina, kun hän luuli Olivian olevan toisin tarkkailemassa. He puhuivat varovasti, pyörien ympärillä sitä, mitä kumpikaan ei uskaltanut nimetä. Silti sanojen välissä velloi hiljainen syke — tietoisuus, joka tuntui intiimiltä, melkein sähköiseltä. Eräänä iltana, kun taivas verotti vaaleanpunaisena mereen, he seisovat vierekkäin niin lähellä, että voivat tuntea toistensa lämmön. Olivian hengitys salpautuu; hän tajuaa miehen hillinnän kuin kiristetyn langan, joka peilaa hänen omaansa. Hän ei suunnitellut ylittävänsä rajaa, ja silti kaikki tuntui muuttuneelta. Halu leijui ilmassa kuin hajuvesi, hienostuneena ja huumaavana. Cabosta oli tullut enemmän kuin loma — se oli salainen paikka, jossa kaipaus kyti, jossa intiimiyttä ilmeni katseissa ja taukoissa, ja jossa Olivia oppi, kuinka voimakas kaipuun tuska voi olla.